Ronald Rand Productions (USA)
Pokaz specjalny / Special Performance

Na podstawie życia I dokonań Harolda Clurmana // After the life and work of Harold Clurmana

Data /Date: 10 maja / May 10
Godzina / Time: 18:00
Czas trwania /Duration: 60 minut / 60 minutes
Miejsce / Venue: Studio Teatralne 209
Adres /Address: al. Jana Pawła II 232, 31-982 Kraków
Język i dostępność / Language & Accessibility
Język / Performed in: angielski / English
Napisy / Subtitles : polskie / Polish
Twórcy / Credits:
Wykonanie / Performer: Ronald Rand
Tekst / Text: Ronald Rand

Opis spektaklu
Let It Be Art! to uznany monodram stworzony i wykonywany przez Ronalda Randa, inspirowany życiem i dorobkiem Harolda Clurmana—jednej z najważniejszych postaci amerykańskiego teatru oraz współzałożyciela legendarnego Group Theatre.
Dzięki procesowi głębokiej transformacji aktorskiej Rand ożywia postać Clurmana, prowadząc widzów przez kluczowe momenty jego życia i działalności artystycznej. Spektakl staje się intymnym spotkaniem z historią teatru, ukazując pasję, idee i siły twórcze, które ukształtowały współczesne aktorstwo i reżyserię.
Łącząc narrację, elementy historyczne i bezpośredni kontakt z publicznością, przedstawienie zaprasza widzów do świata Clurmana—gdzie teatr jest nie tylko sztuką, ale także głębokim wyrazem ludzkiego doświadczenia, sensu i prawdy.
Spektakl prezentowany jest od ponad dwudziestu lat w ponad 15 krajach na świecie, a podczas festiwalu ma swoją polską premierę.
„Oszałamiające! Czas się zatrzymuje!”
— Dragan Jovicic, Chamber Theatre 55 (Sarajewo)
„Fenomenalny spektakl!”
— Henry Muttoo, Cayman National Cultural Foundation
„Niezwykłe! Porywająca transformacja!”
— Sunil Pokharel, Aarohan Theatre Group / Kathmandu International Theatre Festival

.............................................................................

About the performance
Let It Be Art! is an acclaimed solo performance created and performed by Ronald Rand, inspired by the life and legacy of Harold Clurman—one of the most influential figures in American theatre and co-founder of the legendary Group Theatre.
Through a transformative acting process, Rand brings Clurman vividly to life, guiding the audience through key moments in his personal and artistic journey. The performance becomes an intimate encounter with theatre history, revealing the passion, ideas, and creative forces that shaped modern acting and directing.
Blending storytelling, historical narrative, and direct address to the audience, the piece invites spectators into Clurman’s world—where theatre is not only an art form, but a vital expression of human experience, purpose, and truth.
Presented internationally for over two decades in over 15 countries across North America, Europe, and beyond, the performance now has its Polish premiere at the festival.
“Stunning! Time stands still!”
— Dragan Jovicic, Artistic Director, Chamber Theatre 55 (Sarajevo)
“A phenomenal performance!”
— Henry Muttoo, Artistic Director, Cayman National Cultural Foundation
“Remarkable! A thrilling transformation!”
— Sunil Pokharel, Artistic Director, Aarohan Theatre Group / Kathmandu International Theatre Festival