SPAM Studios (Bulgaria)

Konkurs główny / Official Competition
Na podstawie powieści „Ask the Dust” Johna Fante / Based on the novel “Ask the Dust” by John Fante
Data /Date : 9 maja / May 9
Godzina / Time: 20:00
Czas trwania /Duration: 60 minut / 60 minutes
Miejsce / Venue: Sala Kameralna 203
Adres /Address: al. Jana Pawła II 232, 31-982 Kraków
Język i dostępność / Language & Accessibility
Język / Performed in: bułgarski / Bulgarian
Napisy / Subtitles: angielskie & polskie / English & Polish
Twórcy / Credits:
Wykonanie / Performer: Sevar Ivanov
Reżyseria /Director: Ana Bateva
Scenografia / Scenography: John Fante
Muzyka / Music: Stefan Zdraveski
Scenografia / Design: Hristo Hristov

Opis spektaklu
The Little Dog Laughed to monodram inspirowany powieścią Johna Fante „Ask the Dust”, skupiający się na postaci Arturo Bandiniego i jego zmaganiach między osobistymi pragnieniami a oczekiwaniami społecznymi.
W wykonaniu Sevara Ivanova i w reżyserii Any Batevej spektakl bada, jak ego, obraz siebie oraz potrzeba uznania mogą prowadzić do izolacji i oddalenia od prawdziwych relacji z innymi. Podążając za Bandinim, który krąży w zamkniętym kręgu pragnienia bycia akceptowanym, spektakl ukazuje kruchą granicę między ambicją a samotnością.
Łącząc humor, fizyczność i intymną narrację, przedstawienie tworzy bezpośrednie spotkanie z widzem, jednocześnie skłaniając do refleksji nad tożsamością, potrzebą uznania i presją społeczną.

................................................................

About the performance
The Little Dog Laughed is a monodrama inspired by John Fante’s novel Ask the Dust, centered on the character of Arturo Bandini and his struggle between personal desire and social expectation.
Performed by Sevar Ivanov and directed by Ana Bateva, the piece explores how ego, self-image, and the need for recognition can isolate an individual, distancing them from genuine human connection. As Bandini moves within a cycle of longing to be accepted, the performance reflects on the fragile boundary between ambition and loneliness.
Combining humor, physicality, and intimate storytelling, the work creates a direct and engaging encounter with the audience. Through this personal journey, it opens a broader reflection on identity, recognition, and the pressures imposed by society, revealing the vulnerability underlying the human need to belong.